03 亲朋好友 (第6/6页)

 teacher in senior high school?
  朱莉：嘿，雪莉。你还记得我们高中时的班主任吗？
  shirley: of course. she helped me a lot that time.
  雪莉：当然记得，她那时候帮助了我很多。
  julie: she has just retired this year. i think we should have time to pay a visit to her. we have graduated from high school for almost six years, but we rarely call in her.
  朱莉：她今年刚退休。我认为我们应该抽空去看看她。我们高中毕业都将近6年了，却很少去看她。
  shirley: yes, i will never forget her humor and kindness. tomorrow happens to be teachers' day. maybe we can visit her and send her a present tomorrow.
  雪莉：是呀，我永远不会忘记她的幽默和慈爱的。明天恰巧是教师节。也许我们可以明天去拜访她，送她一份礼物。
  julie: oh, i almost forgot it. i would give her a call on teachers' day before. what present are we going to send to her?
  朱莉：噢，我差点忘了。我以前每到教师节都会给她打个电话的。我们给老师送什么礼物啊？
  shirley: flowers. i remember she likes lilies best. we can buy her some lilies and baby's breath.
  雪莉：送花吧。我记得她最喜欢百合花。我们就买些百合和满天星吧。
  julie: good idea. let's have a bunch of flowers reserved.
  朱莉：好主意。现在就去订一束吧。
  notes
  1. senior ['si:nj?] adj. 地位较高的，高级的；年长的；资深的；n. 上司；年长者，长辈；大四学生
  2. rarely ['r??li] adv. 很少，难得
  3. for ever 永远
  4. lily ['lili] n. 百合花；adj. 纯白的
  5. baby's breath 满天星
  6. a bunch of 一束；一群，一伙；很多
  小贴士
  1. your lessons are still the one that helps me; your words are still fresh and warm; you've swayed my life so deeply. you're still my best teacher for ever.
  您的教诲我至今仍受益良多，言犹在耳，深深影响了我。您是我最敬爱的老师。
  2. you are a special person in my life. we all love you, sir!
  您是我生命中很特别的一个人。我们都敬爱您，老师！
  3. i'm more thankful than i can express.
  对您的谢意，我无法用语言来表达。
  4. i am sincerely grateful to you for what you have done.
  我真诚地感激您所做的一切。
  5. you are like a third parent. we all love you and respect you.
  您就像我们的家长，我们都很敬爱您。
  6. send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day. happy teachers' day!
  在这特别的日子谨向您致以我们无尽的感激之情。祝您教师节快乐！