02 初来乍到 (第7/8页)

od and investigated in questionnaires of unity structure.
  苏珊：我随机抽取了统一结构的问卷。
  john: that's fine. have you summarized the sales figures and made your conclusions?
  约翰：很好。你已经总结出了销售数据并得出结论了吗？
  susan: oh, not yet. thank you for your tips. i still have a lot to learn about my work afterwards.
  苏珊：哦，还没有。多谢你的指点。在工作上，我以后还有很多要学习呢。
  john: well, practice makes perfect. don't worry about it. everyone needs some time to learn the ropes of a new job.
  约翰：熟能生巧。不用担心，每个人都需要时间才能熟悉自己的新工作。
  susan: thank you for your toleration and encouragement. i won't let you down.
  苏珊：谢谢你的包容和鼓励。我不会让你们失望的。
  john: i favor your performance.
  约翰：好好努力。
  notes
  1. survey report 调查报告
  2. randomize ['r?nd?maiz] v. 随意选择；随机化
  3. investigate [in'vestigeit] v. 调查，调查研究
  4. learn the ropes 熟悉工作
  5. toleration [?t?l?'rei??n] n. 宽容，忍受；默认；信仰自由
  6. let sb. down 让某人失望
  小贴士
  1. i'll get familiar with the work soon.
  我会很快熟悉这份工作的。
  2. no one minded my faults because they knew that i was still learning the ropes.
  没有人介意我犯错，因为他们知道我还在熟悉工作中。
  3. it's all greek to me, but i am willing to learn.
  我对这些一窍不通，但是我愿意学习。
  4. this job presents many difficulties to the new recruit like me.
  这件工作对我这样的新手来说困难重重。
  5. a capable salesman must undergo a long process of tempering.
  一个干练的营销人员必定要经历长期的磨练。
  6. i have to ask you what to do next.
  我得问问你下一步做什么。
  7. i appreciate your effort very much.
  我看好你。
  8. it's unexpected that you can finish it in such a short time.
  真没想到你能在这么短的时间内完成这项工作。
  让压力见鬼去吧
  dialogue
  recently tony looks pale and always feel very tired. after work, his good friend steven comes to invite him to a party.
  最近托尼看起来没精神，一直觉得很累。下班后，他的好朋友史蒂文过来邀请他参加一个聚会。
  steven: hi, tony. what's the matter with you? you look a bit under the weather.
  史蒂文：嗨，托尼。你怎么了？看起来脸色不好。
  tony